-
1 управление
с.1) ( руководство) direction, administration; ( государственное) governance; ( организация деятельности) management; (ведение дел тж.) runningо́рганы госуда́рственного управле́ния — state governing bodies
делово́е управле́ние — business administration
2) ( регулирование) managementуправле́ние лесны́м хозя́йством — forest management
управле́ние ри́сками фин. — risk management
3) тех. control [-əʊl]; ( автомобилем) drivingуправле́ние рулём — steering
дистанцио́нное управле́ние — remote control
двойно́е управле́ние авиа — dual control
управле́ние возду́шным движе́нием — air traffic control
теря́ть управле́ние (о самолёте и т.п.) — get out of control
не спра́виться с управле́нием автомоби́лем — lose control of the car
4) воен. control, directionуправле́ние бо́ем — control of operations
управле́ние огнём — fire control
5) ( учреждение) authority, administration; directorate; board; ( отдел) departmentуправле́ние дела́ми — administrative department
управле́ние дела́ми администра́ции президе́нта — affairs management department of the president's administration
6) грам. government7) ( дирижирование) conductingорке́стр под управле́нием (рд.) — orchestra conducted (by)
-
2 оркестр под управлением
Американизмы. Русско-английский словарь. > оркестр под управлением
-
3 управление
с1) руководство administration, control, management; орган власти government, administration, authorities plме́стное управле́ние — local government/administration/authorities
о́рганы управле́ния — government bodies/agencies
управле́ние наро́дным хозя́йством — management of national economy
фи́рма разори́лась из-за плохо́го управле́ния — the firm went broke/collapsed because of bad management
2) тех controlуправле́ние автомаши́ной — driving; кораблём, машиной steering; самолётом piloting
дистанцио́нное управле́ние — remote control
орке́стр под управле́нием Светла́нова — orchestra conducted by Svetlanov
3) учреждение administration, authority; directorate; совет board; officeуправле́ние дела́ми при президе́нте — the president's administration
хозя́йственное управле́ние Кремля́ — the Kremlin's household affairs directorate
Центра́льное разве́дывательное управле́ние (сокр ЦРУ) США — the Central Intelligence Agency (CIA)
управле́ние виз и регистра́ций (сокр УВИ́Р) — Visa and Registration Office
4) грам government -
4 МУЗЫКА
@дирижер conductor @оркестр под управлением дирижера... the orchestra is conducted by... @эстрадная музыка popular music @эстрадный концерт variety show @танцевальная музыка dance music @траурная музыка funeral, solemn music @партитура score @партия part @исполнять партию sing a (musical) role @подпевать sing along with, join in a song @напевать to croon, hum @напев tune, melody @припев refrain @припевать to hum @хор chorus, choir @сопрано soprano @виоласм. альт 2@альт 1. alto (голос),2. viola (инструмент)@тенор мн. тенора tenor(s) @бас bass @романс (musical) romance, classical song @ансамбль performing group, ensemble, company @настраивать инструмент to tune an instrument @камерный оркестр chamber orchestra @смычковые @струнныеstring@духовые wind @медныеbrass@ударные инструментыpercussion@скрипка violin @виолончель cello @контрабас double bass @флейта flute @тромбон trombone @кларнет clarinet @гобой oboe @фагот bassoon @труба trumpet @валторна French horn @барабан drum @литавры kettledrum @концерт concerto (as well as concert) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА
-
5 оркестр под управлением дирижера...
the orchestra is conducted by...Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > оркестр под управлением дирижера...
См. также в других словарях:
Orchestra Kingston — Contents 1 Orchestra Kingston 1.1 Canadian Compositions 2 See also 3 References 4 External l … Wikipedia
Orchestra of the Age of Enlightenment — Also known as OAE Origin London, England, United Kingdom Genres Classical Occupations orchestra Years active … Wikipedia
Orchestra — For other uses, see Orchestra (disambiguation). The Jalisco Philharmonic Orchestra An orchestra is a sizable instrumental ensemble that contains sections of string, brass, woodwind, and percussion instruments. The term orchestra derives from the… … Wikipedia
conducted — adj. guided, directed con·duct || kÉ™n dÊŒkt n. behavior; management v. behave; manage; direct an orchestra or other musical ensemble; transfer, transmit … English contemporary dictionary
Bournemouth Symphony Orchestra — The Bournemouth Symphony Orchestra is an English orchestra. The orchestra was originally based in Bournemouth, but in 1979 moved its offices to the adjacent town of Poole. [Street S, Carpenter R. 1893 1993 – The Bournemouth Symphony Orchestra, A… … Wikipedia
Concerto for Group and Orchestra — Live album by Deep Purple Released December 1969 (United States) January 1970 (United Kingdom) … Wikipedia
West Australian Symphony Orchestra — Infobox musical artist Name = West Australian Symphony Orchestra Alias = WASO Origin = Western Australia Genre = Classical Occupation = Symphony orchestra Years active = 1921 present Associated acts = West Australian Ballet, West Australian Opera … Wikipedia
ISRAEL PHILHARMONIC ORCHESTRA — ISRAEL PHILHARMONIC ORCHESTRA, Israel s major orchestra. The Israel Philharmonic was founded by the violinist bronislaw huberman in 1936 as the Palestine Orchestra, also called the Palestine Symphony Orchestra. Huberman envisaged a Jewish… … Encyclopedia of Judaism
Richmond Symphony Youth Orchestra — The Richmond Symphony Youth Orchestra is part of the Richmond Symphony Young Performer’s Program. History The Richmond Symphony Youth Orchestra was founded in the spring of 1962 by Edgar Schenkman and is the oldest youth orchestra in the state of … Wikipedia
Baltimore Symphony Orchestra — Infobox musical artist Name = Baltimore Symphony Orchestra Background = classical ensemble Alias = BSO Origin = flagicon|USA Baltimore, Maryland Genre = Classical Occupation = Symphony orchestra Years active = 1916 present Associated acts =… … Wikipedia
Discovery (Electric Light Orchestra album) — Discovery Studio album by Electric Light Orchestra Released May 1979 (UK) June 1979 (US) … Wikipedia